San Diego Chinese Catholic Community

  Phone: (619) 518-9711  Email: SanDiegoChinese@Catholic.org

聖地雅歌週報

1/4/09〔總390

聖地雅歌天主教華人團體

San Diego Chinese Catholic Community

St. Thérèse of Carmel Church

 

 

主顯節

 

 

本週主禮神父:王連神父

 

中文主日彌撒:下午5:30

告解 彌撒 5:00 - 5:20pm

彌撒後點心聯誼

每週固定活動:

成人信仰道理班〔RCIA〕:每週日下午330

        聖詠團:每週日下午430

兒童及青少年信仰道理班:每週五晚上730

        聖母軍:每週五晚上630

分組讀經:各小組聚會時間、地點及聯絡人,請參閱內頁

 

聖堂地址:4355 Del Mar Trails Road, San Diego, CA 92130

  電話:858-481-3232

聖堂網址:www.sttheresecarmel.org

本堂神父:Rev. Nicholas Dempsey, Pastor

 聯絡人:沈藝甲 619-518-9711〔可留言〕

     陳姐妹 858-450-4266  溤書華 858-490-1368

本會郵箱:P O Box 910630, San Diego, CA 92191-0630

本會網址:www.sdchinesecatholic.org

本會電郵:SanDiegoChinese@Catholic.org

 

主日福音默想:六十1-62-3a瑪二1-12

主顯節本是東方教會慶祝耶穌誕生的節日。古代的思想脈絡中主顯 Epiphaneia 一詞的希臘文原意是:一位神出現,使人肉眼可以看見;或是一位皇帝,到他王國城市拜訪,使當地的居民能看見他。

這個節日很早便和「耶穌受洗」連結在一起,後來又融入耶穌在加納「變水為酒」的紀念。由第四世紀開始,羅馬天主教會便固定慶祝主顯節,紀念耶穌把自己顯示給世人的三個核心事件:賢士來朝、耶穌受洗、變水為酒。

賢士原指波斯的司祭,在經文中被表達為「星象家」。他們觀察到一顆特別的星,因而推論出一位特殊的猶太君王將要誕生。對於一個理想性君王的期待,是在古代廣泛流傳的思想。對基督信仰特別重要的是舊約戶籍紀二二至二四章中的「巴郎的神諭」,其中也提到了關於「異星」的期待。巴郎原是外邦的「先見者」,受命詛咒以色列人,但天主卻使他預言說:「由雅各伯將出現一顆星,由以色列將興起一權杖」。在這個背景之下,天上出現的異星被了解為耶穌誕生的前兆。巴郎的「神視」在猶太傳統中世代流傳,在賢士來朝的故事中則成為了「事實」。

東方的星象家到達耶路撒冷,詢問「才誕生的猶太人的君王在哪裡?」這個問題不僅令黑落德王不安,更造成全城驚慌!

猶太經師在黑落德王命令下,研究默西亞誕生之處。他們引用米該亞先知的話,指出默西亞應誕生在猶大的白冷。瑪竇略微更改,加上撒下的經文「他將牧養我的百姓以色列」,使這位將誕生的嬰孩和達味產生聯繫,說明耶穌就是以色列民所期待的、將要出自「達味家族」的救主。

黑落德王將經師的研究結果告訴賢士,要求他們找到嬰孩時回來向他報告。目的看似高尚,實則心懷不軌。瑪竇敘述若瑟的夢來看,黑落德其實要企圖殺害這位「才誕生的猶太人的君王」。

來自東方的星象家得到黑落德的指示後,即刻出發前往離耶路撒冷八公里外的白冷城。先前帶領他們到耶路撒冷的那顆星又再次出現,這顆星使天主的引導成為有形可見的。長途跋涉的賢士們終於看見長久渴望的對象,充滿歡喜地朝拜嬰孩並獻上禮品:黃金、乳香和沒藥。禮物象徵給予帝王的尊榮,顯示這個嬰孩就是萬民期待的「和平之王」。在瑪竇的心中,這些星象家是普世萬民朝拜天主的象徵,是外邦人進入教會的預像。賢士們朝拜了嬰孩後,在夢中得到指示,由另一條路返回家鄉,並未回去見黑落德王。這特殊的夢境,再次顯示天主引導一切,而賢士們順從的態度是基督徒效法的榜樣。

透過這些敘述,福音作者最主要目的在於告訴世人,這新生嬰孩所有的真實身分:首先,祂是猶太人真正的君王,對這個君王,黑落德充滿猜忌和敵意。其次,祂是默西亞,在白冷出生的以色列民族的領導者。第三,祂是應得到神性崇拜的君王之子。整個敘述中所含的因素,如異星的出現、找到嬰孩的過程、揭發黑落德王陰謀的夢境等,都表達出一切都出於天主的計畫和引導。

這個故事中所含有的神學主題,都在整部福音的敘述中得到更詳盡的發展。由此可知,瑪竇撰寫福音頭兩章的目的,並非為了填補馬爾谷沒有記載「耶穌童年故事」的缺憾,而是為自己的福音寫了一個生動的「序言」。                  [ccreadbible.org

 





彌撒禮儀工作

本週 (1/4)

下週 (1/11)

司琴

Douglas

 

讀經一

陸美玲

杜碧燕

讀經二

樂近波

邢捷

信友禱詞

馬淑卿

蔣廷俠

聖體員

林麗雪/王鑑平

周威/沈藝甲

輔祭

May, Joseph

Kyle, Bless

 

代禱事項:

特別為去世的嚴伯伯 Shirley父親祈禱望主接納他的靈魂,並賜給在世親友平安安慰。

本週讀經:&

1/5

週一

22 ~ 612-17

1/6

週二

7-1034-42

1/7

週三

11-1845-52

1/8

週四

19 ~ 414-22

1/9

週五

5-1312-16

1/10

週六

14-2122-30

1/11

主日

主受洗日

四十二1-4, 6-7 / 五十五1-1134-38 /1-97-11

 

活動通知

曆年敬天祭祖定二千零九年月一日下午四時三十分

 

讀經小組〔芥菜子〕:

Del Mar 讀經小組                   聯絡人:陳敏玲姐妹

每週六下午七點時半至九點半         858-450-4266

Poway 讀經小組                           聯絡人:林鴻德弟兄

每週五下午八點半至九點半           858-486-7877

Carlsbad 讀經小組                        聯絡人:曹雅苓姐妹

每週一下午七點至九點半             760-603-9637

La Jolla 讀經小組                        聯絡人:賴玉玲姐妹

隔週四下午七點半至九點半           619-997-3347

廣東話讀經小組                           聯絡人:林慧儀姐妹

每週五下午七點半至九點半           858-793-9234

陽光讀經小組                             聯絡人:黃秀玲姐妹

每週四上午九點半至十一點半         858-523-0589

會友園地:「你的祈禱生活如何?」                  丁松筠神父

一個都市裡的教堂只有一位神父。什麼樣的人都會經過。聖堂裡很多貴重的東西,神父怕有人來偷東西,又不想將門鎖起來,怕人無法進來,每天都很矛盾為這些事焦慮。一天中午,神父想去聖堂看一下是否一切安好,聖堂剛好有幾個人在祈禱。

沒多久聖堂又進來了一個人,神父覺得這個人很可疑,看起來好幾天沒有刮鬍子,襯衫很髒不整齊很老舊。這位先生進來跪下後,頭低了下來,幾分鐘後就走了。後來神父發現這個人每天中午都會進來,每次都只待上幾分鐘,手上拿著像便當的東西,神父很認真地觀察看他是否會拿走什麼東西。

一天,神父忍不住問他:「請問你每天來這裡做什麼?」這個人說他在附近工作,只有半小時時間吃午飯,他盡量用午飯的時間祈禱,因為覺得這樣可以增加他的力量,增加工作的動力。我只能待兩、三分鐘,因為還要走回工廠,所以就只能用這兩三分鐘時間跟主說話:「主,我只是進來一下告訴你,自從我們彼此認識之後,我很開心,你把我的罪洗淨了,我很安心。我不怎麼會祈禱,我沒有受過教育,我只是工廠裡的工人,不過我每天都想到你,想念你。耶穌,我是阿郎,來報到。」報到完之後就走了。神父聽了很感動也有點慚愧,他居然懷疑這位先生是小偷。神父對阿郎說很歡迎你每天到這兒來,阿郎謝謝神父後趕忙離開了。

工人離開之後,神父就跪在阿郎剛剛跪的地方,決定暫時不去想會不會有人來偷東西這些事,他要花一兩分鐘時間照著阿郎的方式祈禱。祈禱時他突然覺得心很熱,好像有愛心進到他的心靈,耶穌好像就跪在他旁邊,眼淚不自覺地掉了下來,然後很自然地借用阿郎的祈禱。

接著好幾天都沒看到阿郎,神父擔心著急,決定到工廠打聽消息,才知道他生病了,又趕到醫院去找,醫生覺得阿郎雖然生病,但他的笑容、喜樂改變了病房氣氛。但醫生和護士們都很疑惑,沒有任何人來看阿郎,為什麼他還能如此開心帶給別人希望?護士很擔心地對神父說:都沒有人來看阿郎,來關心他怎麼辦呢?

阿郎聽到就笑著對護士說:「護士小姐你錯了,每天中午我最好的朋友都會來看我,坐在我旁邊握住我的手,跟我說:「阿郎,我只是來看你來告訴你,自從我們做朋友,我把你的罪洗淨了,我很開心。我很愛聽你的祈禱,我每天都會想到你,阿郎,這是耶穌,你的朋友,來報到。」」

如果我們常常向耶穌報到,很專心地花這一兩分鐘,說我們真正心裡的話,那麼耶穌基督也會常常向我們報到,當我們需要時祂會來到我們身邊。祈禱不在於花了多少時間,說了多少話,耶穌也說過你們不要嘮嘮叨叨地祈禱。我們不需要把所有的事列出來報告給耶穌,在我們開口前耶穌已全都知道,我們只需要把心中最親切的話跟耶穌說,當我們發生困難、危險、心中焦慮時,祂也會用我們的話語方式向我們報到。

阿郎是位很慷慨的人,他只有一點點吃飯的時間,卻願意將這時間轉給耶穌基督。有人說給予有三種方式:第一種像石頭,必需拿鎚子用力敲打才能辛苦取得一小塊;第二種像海綿,必需用力壓才能有更多的水流出;第三種是蜂蜜,毋需任何施力,它就自然流出。阿郎的給予就是蜂蜜,用甜蜜的方式給予,尤其是給他最好的朋友耶穌基督。

 

Previous Newsletter List







This site is powered by Apptomix